You'll collect your Daily Gems from your in-game mailbox.  Tap the, "Social" button on the left, and from there you'll be able to navigate to your mailbox.